By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:
Section 1. Every public official or employee of the Philippine Islands is hereby prohibited from purchasing, directly or indirectly, from the Government, any real property sold by the Government for the nonpayment of any public tax. Any such purchase by a public official or employee of any such real property shall be null and void.
Section 2. Any person violating the provisions of this section, aside from the civil or criminal liability incurred, if any, shall be removed from the service, and the Governor-General shall declare such official or employee disqualified from holding any public office or employment. Such disqualification may be either special or general and either temporary or permanent, as the offense may warrant.
Section 3. This Act shall take effect on its passage.